26日晨，全世界收到一个消息，一代歌王，迈克尔·杰克逊因心脏病突发，抢救无效去世，终年50岁。这个消息来得太突然，我一直认为他会死于皮肤癌，没想 到会因为心脏病突发而故去。他有无法复制的传奇一生，他曾辉煌过，拥有亿万歌迷，与猫王、披头士并列为流行乐史上最伟大的不朽象征，也曾落魄过，债台高 筑，被丑闻包围。不过，所有的这一切，都随着那颗心脏的停止跳动，画上了一个句号。虽然我不是彻头彻尾的杰克逊歌迷，但这么一个被无数人奉为神明的人的离去，难免让我有些感慨。活着，为了什么？应该怎样度过这一生？会有人得到永生吗？
Google音乐纪念杰克逊的专题，http://www.google.cn/music/artist?id=A37ef8fc531bca276
heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间
heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间
if you want to know why 如你想知为什么
there’s love that canot lie 爱 不是撒谎
love is strong 爱 强大有力
it only cares of joyful giving 爱 是快乐的付出
if we try we shall see 试着去爱 你看到
in this bliss we canot feel 爱的庇佑里 感觉不到
fear od dread 害怕 和 恐惧
we stop existing and start living 不是存在 而是真正的生命的开始
then it feels that always 让爱常存
love’s enough for us growing 伴随成长
so make a better world 一个更好的世界
make a better place … 一个更好的住所
heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make a better place for you and for me 为你我 创造一个更好的空间
and the dream we were conceived in 设想在梦里
will reveal a joyful face 显现快乐的面容
and the world we once believed in 曾信仰过的世界
will shine again in grace 重新优美 发光
then why do we keep strangling life 那为何我们还要扼杀生命
wound this earth, crucify its soul 伤害了这个地球 十字架上钉死灵魂
though it’s plain to see 尽管如此地显见
this world is heavenly 这个天堂般的人间
be god’s glow 仍是上帝的 光耀
we could fly so high 我们可以高飞
let our spirits never die 让灵魂不死
in my heart i feel you are all my brothers 在我心中 你们皆是我的兄弟
create a world with no fear 创造一个无畏的世界
together we cry happy tears 我们含着幸福的泪水
see the nations turn their swords into plowshares 喜看国家与国家 化干戈为玉帛
we could really get there 我们真的能达到
if you cared enough for the living 如果你够关心活着的人
make a little space 留个小小的空间
to make a better place … 创造一个更好的空间
heal the world 治愈这个世界
make it a better place 为你我
for you and for me 为整个人类 不分种族
and the entire human race 创造一个更好的空间
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间
…
there are people dying 每天有人在死去
if you care enough for the living 请关心活着的人们
make it a better place 为你我
for you and for me 创造一个更好的空间
…
you and for me … 为了你 和 我
Another day has gone 又一日过往
I’m still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此
You’re not here with me 你不在我身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我因缘？
Did you have to go 你真的要走吗？
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says冥冥之中有人帖耳低语
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身边
Though you’re far away 无论你走多远
I am here to stay 我守候在这里
You are not alone 你不会孤单
I am here with you 我永伴你身边
Though we’re far apart 虽然我们相聚很远
You’re always in my heart 你一直在我心里
You are not alone 你不会孤单
All alone 孤单啊孤单
Why, oh 为什么
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你的哭泣
Asking me to.e 呼唤你的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
So forever can begin方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Then something whispers in my ear and says冥冥之中有人贴耳低语
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you我永伴你身旁
Though you’re far away不管你多远
I am here to stay我守候在天边
Do You Remember 你可曾记得
When We Fell In Love 当年我们坠入爱河
We Were Young And innocent Then 我们都还年少而天真无过
Do You Remember 你可曾记得
How It All Began 这一切是怎样开始的
It Just Seemed Like Heaven 感觉美妙如同天国
So Why Did It End? 可它却已终结，这是为何？
Do You Remember 你可曾记得
(I bet You Remember) 我赌你一定记得）
Back In The Fall 回想起秋天的时刻
We’d Be Together All Day Long 整日里我们只愿耳鬓厮磨
Do You Remember 你可曾记得
Us Holding Hands 我们把手紧握
In Each Other’s Eyes 在彼此的眼窝
We’d Stare 我们秋波脉脉
(Tell Me) （告诉我）
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We First Met 当你第一次遇见我
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
Do You Remember 你可曾记得
How We Used To Talk 我们如何把衷肠诉说
(Ya Know) （你晓得）
We’d Stay On The Phone 一夜夜的电话情多
At Night Till Dawn 直到阳光把黑暗吞没
Do You Remember 你可曾记得
All The Things We Said Like 我们互诉的情话如火
I Love You So 比如：我爱你正如你爱我
I’ll Never Let You Go 我永远不会把你错过
Do You Remember 你可曾记得
Back In The Spring 回忆起春天的时刻
Every Morning Birds Would Sing 每个早晨鸟儿都在欢歌
Do You Remember 你可曾记得
Those Special Times 那些特别的时刻
They’ll Just Go On And On 它们将永远生动鲜活
In The Back Of My Mind 在我脑海中历历如昨
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We First Met Girl 女孩当你第一次遇见我
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
Those Sweet Memories 那些甜蜜的回忆蔓延着
Will Always Be Dear To Me 它们对我来说将永远是最珍贵的
And Girl No Matter What Was Said 我都不会把你我曾有过的幸福忘了
Now Baby 宝贝，那么……
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We First Met 当你第一次遇见我
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We First Met 当你第一次遇见我
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
When We Fell In Love 当我们坠入爱河
Do You Remember The Time 你可曾记得那一刻
Remember The Times 记得那一刻
Ooh 喔
Remember The Times 记得那一刻
Do You Remember Girl 女孩你可曾记得
Remember The Times 记得那一刻
On The Phone ,You And Me 电话里，你和我
Remember The Times 记得那一刻
Till Dawn, Two Or Three 直到日出前，两、三点已过
What About Us Girl 女孩，我们到底如何？
Remember The Times 记得那一刻
Do You. Do You, Do You, 你可、你可、你可
Do You, Do You 你可、你可
Remember The Times 记得那一刻
In The Park, On The Beach 公园或者海滨上把时光消磨
Remember The Times 记得那一刻
You And Me In Spain 你我在西班牙的生活
Remember The Times 记得那一刻
What About, What About… 那些都算什么……算什么……
Remember The Times 记得那一刻
Ooh… In The Park 喔……公园里把时光消磨
Remember The Times 记得那一刻
After Dark… 当太阳隐没……
Do You, Do You, Do You 你可、你可、你可
Remember The Times 记得那一刻
Do You, Do You, Do You, Do You 你可、你可、你可、你可、你可
Remember The Times 记得那一刻
Yeah Yeah Yeah
Remember The Times 记得那一刻
The Way She Came Into The Place
I Knew Right Then And There
There Was Something Different About This Girl
The Way She Moved
Her Hair, Her Face, Her Lines
Divinity In Motion
As She Stalked The Room
I Could Feel The Aura Of Her Presence
Every Head Turned Feeling Passion And Lust
The Girl Was Persuasive, The Girl I Could Not Trust
The Girl Was Bad, The Girl Was Dangerous
I Never Knew But I Was Walking The Line
Come Go With Me, I Said I Have No Time
And Don’t You Pretend We Didn’t Talk On The Phone
My Baby Cried She Left Me Standing Alone
She’s So Dangerous, The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money, Throw Away My Time
You Can Call Me Honey, But You’re No Damn Good For Me
She Came At Me In Sections With The Eyes Of Desire
I Fell Trapped Into Her Web Of Sin
A Touch, A Kiss, A Whisper Of Love
I Was At The Point Of No Return
Deep In The Darkness Of Passion’s Insanity
I Felt Taken By Lust’s Strange Inhumanity
This Girl Was Persuasive, This Girl I Could Not Trust
The Girl Was Bad, The Girl Was Dangerous
I Never Knew But I Was Living In Vain
She Called My House, She Said You Know My Name
And Don’t You Pretend You Never Did Me Before
With Tears In Her Eyes, My Baby Walked Out The Door
She’s So Dangerous, The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money, Throw Away My Time
You Can Call Me Honey, But You’re No Damn Good For Me
Dangerous, The Girl Is So Dangerous
I Have To Pray To God ‘Cause I Know How Lust Can Blind
It’s A Passion In My Soul
But You’re No Damn Lover Friend Of Mine
I Can not Sleep Alone Tonight
My Baby Left Me Here Tonight
I Canot Cope ‘Til It’s All Right
You And Your Manipulation
You Hurt My Baby
And Then It Happened She Touched Me
For The Lips Of A Strange Woman
Drop As A Honeycomb
And Her Mouth Was Smoother Than Oil
But Her Inner Spirit And Words Were As Sharp As A Two-Edged Sword
But I Loved It ‘Cause It’s Dangerous
Dangerous, The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money, Throw Away My Time
You Can Call Me Honey, But You’re No Damn Good For Me
Dangerous, The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money, Throw Away My Time
You Can Call Me Honey, But You’re No Damn Good For Me
Dangerous, The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money, Throw Away My Time
You Can Call Me Honey, But You’re No Damn Good For Me
Dangerous, The Girl Is So Dangerous
I Have To Pray To God ‘Cause I Know How Lust Can Blind
It’s A Passion In My Soul
But You’re No Damn Lover Friend Of Mine
I Took My Baby 我带着宝贝
On A Saturday Bang 去度周末
Boy Is That Girl With You “小伙子，这是你的姑娘？”
Yes We‘re One And The Same “是的，我们心心相印，合二为一”
Now I Believe In Miracles 现在我相信奇迹
And A Miracle 而今夜
Has Happened Tonight 奇迹已经显现
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你对
About My Baby 我的宝贝有什么想法
“It Don‘t Matter If You‘re “无论你是黑是白
Black Or White” 我都不会在意” （对女孩说）
They Print My Message 他们把我的消息
In The Saturday Sun 印在周末《太阳报》上
I Had To Tell Them 我要告诉他们
I Ain‘t Second To None 我就是王
And I Told About Equality 我坚信
And It‘s True 人人平等
Either You‘re Wrong 无论你是对是错
Or You‘re Right 都改变不了这个真理
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你对
About My Baby 我的宝贝有什么想法
“It Don‘t Matter If You‘re “无论你是黑是白
Black Or White” 我都不会在意” （对女孩说）
I Am Tired Of This Devil 我厌倦了这样的谬误
I Am Tired Of This Stuff 我厌倦了这样的素材
I Am Tired Of This Business 我厌倦了这样的生意场
Sew When The 只到亡羊
Going Gets Rough 才去补牢
I Ain‘t Scared Of Your Brother 我不怕你的哥们
I Ain‘t Scared Of No Sheets 我不怕小报绯闻
I Ain‘t Scare Of Nobody 我不怕任何人
Girl When The Goin‘ Gets Mean 宝贝，只要一切有意义
[L. T. B.说唱]
Protection
For Gangs, Clubs 帮派、社团、民族
And Nations 各自为政
Causing Grief In Human Relations 人际关系不断遭到创伤
It‘s A Turf War 这是世界级别的
On A Global Scale 区域大战
I‘d Rather Hear Both Sides 我倒宁可兼听
Of The Tale 双方
See, It‘s Not About Races 无关于种族
Just Places 只关于面孔
Faces 和地方
Where Your Blood 要知道
Comes From 你的血缘
Is Where Your Space Is 要清楚你的位置
I‘ve Seen The Bright 我看见
Get Duller 光明正在黯淡
I‘m Not Going To Spend 我这辈子
My Life Being A Color 不是为了某种肤色而活
[Michael]
Don‘t Tell Me You Agree With Me 不要说你同意我的言论
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye 当你还在我的面前恶意中伤
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你对
About My Baby 我的宝贝有什么想法
“It Don‘t Matter If You‘re “无论你是黑是白
Black Or White” 我都不会在意” （对女孩说）
I Said If
You‘re Thinkin‘ Of 如果你想成为我的宝贝
Being My Baby 无论你是黑是白
It Don‘t Matter If You‘re Black Or White 我都不会去管
I Said If 我说如果
You‘re Thinkin‘ Of 你想成为
Being My Brother 我的兄弟
It Don‘t Matter If You‘re 无论是黑是白
Black Or White 我都不会去管
Tired of injustice 受够了不公平
Tired of the schemes 受够了阴谋诡计
Kinda disgusted 真的太讨厌了
So what does it mean 这是什么意思
Kicking me down 他们要击倒我
I got to get up 我必须重新屹立
As jacked as it sounds 它就像听起来那样低俗
The whole system sucks 整个事件都一样的恶心
(Janet)
Peek in the shadow 躲在暗处的偷窥者
Come into the light 到日光下来吧
You tell me I’m wrong 你说我是错的
Then you better prove you’re right 那你最好证明自己的正确
You’re sellin’ out souls but 你们正出卖灵魂
I care about mine 我却更珍惜自己的
I’ve got to get stronger 我必须更加坚强
And I won’t give up the fight绝对不会放弃抗争
(Michael)
With such confusions 他们如此颠倒黑白
Don’t it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin’ victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize 你试图应付他们编造的每个谎言
(Both)
Somebody please have mercy 好心人请发发慈悲
‘Cause I just can’t take it 因为我快受不了了
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Just stop pressurin’ me 快别再逼迫我
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Just stop pressurin’ me 快别再逼迫我
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Make you just wanna scream 让你不由开始嘶喊
(Michael)
Tired of you tellin’ the story your way 受不了你自顾自的编造故事
It’s causin’ confusion 它造成的混乱还不够吗
You think it’s okay 你却希望这样最好
(Janet)
Keep changin’ the rules 你跟别人玩游戏
While you’re playin’ the game 却不停的改变规则
I can’t take it much longer 我再也不能忍受了
I think I might go insane 我觉得我都要疯了
(Michael)
With such confusion 他们如此颠倒黑白
Don’t it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin’ victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品
(Janet)
You find your pleasure scandalizin’ every lie 用谎言中伤他人是你的乐趣
(Both)
Oh father, please have mercy ’cause 哦， 天父，请发发慈悲
I just can’t take it 因为我快受不了了
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Just stop pressurin’ me 快别再逼迫我
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Just stop pressurin’ me 快别再逼迫我
Stop F*ckin’ with me 别再强奸我
Make you just wanna scream 让你不由开始嘶喊
(Janet)
Oh my God, can’t believe what I saw 哦，我的上帝，简直不敢相信
As I turned on the TV this evening 今天晚上我打开电视所看到的画面
I was disgusted by all the injustice 我对这一切的不公待遇感到厌倦极了
All the injustice” 这一切的不公待遇
(Michael)
All the injustice这一切的不公待遇
(News Man) 新闻主播
A man has been brutally beaten to death by 一个男子被粗暴殴打致死
Police after being wrongly identified as a 他被警察误认为是
robbery suspect. The man was一个抢劫疑犯。
这个男子是an 18 year old black male一名18岁黑人男子
(Michael)
With such collusions 他们如此颠倒黑白
Don’t it make you wanna scream 你难道不想发出叫喊吗
Your bash abusin’ victimize within the scheme 你编织阴谋凌辱那些牺牲品
(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize 你试图应付他们编造的每个谎言
(Both)
Oh brother please have mercy哦 兄弟 请发发慈悲
‘Cause I just can’t take it 因为我快受不了了
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Just stop pressurin’ me 快别再逼迫我
Stop pressurin’ me 别再逼迫我
Make me wanna scream 让我不由开始嘶喊
It’s Close To Midnight 午夜时分
And Something Evil’s Lurking In The Dark 魔鬼在暗处隐藏
Under The Moonlight 月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart 景象吓停你的心脏
You Try To Scream 想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It 恐怖让你声带失效
You Start To Freeze 浑身冰凉
As Horror Looks You Right Between The Eyes 惊骇眼中闪光
You’re Paralyzed 你完全瘫痪
[Chorus]
‘Cause This Is Thriller, Thriller Night 因为这是恐怖之夜
And No One’s Gonna Save You 没人能救你于
From The Beast About Strike 猛兽之口
You Know It’s Thriller, Thriller Night 你看，这就是恐怖之夜
You’re Fighting For Your Life 要活命，就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight 在这个森森的恐怖之夜
[2nd Verse]
You Hear The Door Slam 门猛地关上
And Realize There’s Nowhere Left To Run 你意识到无处可逃
You Feel The Cold Hand 手脚冰凉
And Wonder If You’ll Ever See The Sun 不知能否得见明日朝阳
You Close Your Eyes 闭上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination 希望一切只是幻想
But All The While 时时刻刻
You Hear The Creature Creepin’ Up Behind 你都听见鬼怪在偷偷来到身旁
You’re Out Of Time 你来不及逃窜
[Chorus]
‘Cause This Is Thriller, Thriller Night 因为这是恐怖之夜
There Ain’t No Second Chance 与百眼妖魔的战斗
Against The Thing With Forty Eyes 不是你死就是我亡
You Know It’s Thriller, Thriller Night 你看，这就是恐怖之夜
You’re Fighting For Your Life 要活命，就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight 在这个森森的恐怖之夜
[Bridge]
Night Creatures Call 夜灵开始啼鸣
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade 僵尸开起了舞会
There’s No Escapin’ The Jaws Of The Alien This Time 这次再没办法逃开异形的獠牙
(They’re Open Wide) （他们无所不在）
This Is The End Of Your Life 你的生命正走向灭亡
[3rd Verse]
They’re Out To Get You, 它们出来抓你
There’s Demons Closing In On Every Side 恶灵四面逼近
They Will Possess You 它们将迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial 除非你赶快换掉频段
Now Is The Time For You 现在是时候
And I To Cuddle Close Together 让我们紧拥一起
All Thru The Night 整个夜晚
I’ll Save You From The Terror On The Screen, 我会把你从荧屏上那些妖魔的手中救出
I’ll Make You See 我要让你看见
[Chorus]
That This Is Thriller, Thriller Night 这是颤栗之夜
‘Cause I Can Thrill You More 没有一个鬼怪能比我
Than Any Ghost Would Dare To Try 更让你不知所措
Girl, This Is Thriller, Thriller Night 女孩啊，这就是颤栗之夜
So Let Me Hold You Tight 让我紧紧将你拥抱
And Share A Killer, Diller, Chiller 共享这个迷人、静谧、惊悚的
Thriller Here Tonight 颤栗之夜
[Vincent Price说唱]
Darkness Falls Across The Land 黑暗笼罩大地
The Midnite Hour Is Close At Hand 午夜近在眼前
Creatures Crawl In Search Of Blood 嗜血的死灵
To Terrorize Y’awl’s Neighbourhood 遍布在你的周圆
And Whosoever Shall Be Found 哪怕你看见的是
Without The Soul For Getting Down 没有魂灵的鬼魅
Must Stand And Face The Hounds Of Hell 也得坚强面对这些来自地狱的猎犬
And Rot Inside A Corpse’s Shell 尸壳下的腐肉
The Foulest Stench Is In The Air 散发着阵阵恶臭
The Funk Of Forty Thousand Years 四千年的怖妖
And Grizzy Ghouls From Every Tomb 坟堆里的尸鬼
Are Closing In To Seal Your Doom 就将来完结你的性命
And Though You Fight To Stay Alive 你拼死决斗
Your Body Starts To Shiver 却全身发抖
For No Mere Mortal Can Resist 凡人不能抵挡
The Evil Of The Thriller 恐怖之王
[1st Verse]
Looking Out 向夜色中
Across The Night Time 望去
The City Winks A Sleepless Eye 城市眨着它不眠之眼
Hear Her Voice 听她的声音
Shake My Window 轻摇我的窗棂
Sweet Seducing Sighs 那是甜蜜诱人的叹息
[2nd Verse]
Get Me Out 让我到
Into The Night-Time 夜色中去
Four Walls Won’t Hold Me Tonight 今晚的四壁关不住我
If This Town 倘若这个小镇
Is Just An Apple 就是一只苹果
Then Let Me Take A Bite 那就让我来尝上一尝
[Chorus]If They Say – 如果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么
？Tell ‘Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么？
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
If They Say – 如果人们问—
Why, Why, 为什么？为什么？
Tell ‘Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
[3rd Verse]
Reaching Out 伸出手去
To Touch A Stranger 给陌生人一个问候
Electric Eyes Are Ev’rywhere 到处都是放电的眼神
See That Girl 看那女孩
She Knows I’m Watching 她知道我在看她
She Likes The Way I Stare 她一定喜欢我注视的目光
[Chorus]If They Say – 如果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么？
Tell ‘Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么？
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
I Like Livin’ This Way 我喜欢这种生活
I Like Lovin’ This Way 我喜欢这种的爱法
[4th Verse]Looking Out 向晨曦
Across The Morning 望去
The City’s Heart Begins To Beat 城市又苏醒了活力
Reaching Out 探出手去
I Touch Her Shoulder 触摸到她的肩膀
I’m Dreaming Of The Street 我在梦街上徜徉
[Chorus]
If They Say – 如果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么？
Tell ‘Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么？
Does He Do Me That Way 是它在为我指引方向
If They Say – 果人们问
—Why, Why, 为什么？为什么？
Tell ‘Em That Is Human Nature 告诉他们这就是人之天性
Why, Why, 为什么，为什么
Does He Do Me That Way ;是它在为我指引方向
I Like Livin’ This Way 我喜欢这种生活
I Like Lovin’ This Way 我喜欢这种的爱法
They Told Him 他们告诉他：
Don’t You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
Don’t Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好消失！
”The Fire’s In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开
[2nd Verse]
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don’t Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don’t Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
[3rd Verse]
They’re Out To Get You, 他们赶来抓你
Better Leave While You Can 你就赶快离开
Don’t Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就尽你所能
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开
[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告诉他们
That You’re Really Not Scared 你毫不畏惧
You’re Playin’ With Your Life, 但却是在把生命当儿戏
This Ain’t No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
They’ll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
Then They’ll Tell You It’s Fair 然后告诉你这就是公义
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
I said you wanna be startin’ somethin’ 我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’ somethin’ 你一定会挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’ 我说过你是在想要挑动事端
You got to be startin’ somethin’ 你一定会挑动事端
It’s too high to get over 事态已变得
Too low to get under 进退两难
You’re stuck in the middle 而你却被卡在中间
And the pain is thunder 痛苦犹如雷鸣一般
It’s too high to get over 事态已变得
Too low to get under 进退两难
You’re stuck in the middle 而你却被卡在了中间
And the pain is thunder 痛苦犹如雷鸣一般
I took my baby to the doctor 我带着我的宝贝看医生，
With a fever, but nothing he found 除了有点发烧，但别无他恙
By the time this hit the street & 但与此同时，这传遍大街小巷
They said she had a breakdown 他们都传言说她身心崩溃
Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’ 某人总想让我的宝贝哭泣
Talkin’,squealin’,lyin’ 议论、争吵、撒谎
Sayin’ you just wanna be startin’somethin’ 说明你正在挑动事端
You love to pretend that you’re good 你喜欢装成好人
When you’re always up to no good 但你根本不算
You really can’t make him hate her 你真的没法令他恨她
So your tongue became a razor 于是你变得牙尖嘴利
Someone’s always tryin’ to keep my baby cryin’ 某人总想让我的宝贝一直哭泣
Tracherous,cunnin’,declinin’ 背叛、欺骗、堕落
You got my baby cryin’ 是你让我的宝贝哭泣
I said you wanna be startin’ somethin’ 我说过你是在挑动事端
You got to be startin’ somethin’ 你一定会挑动事端
I said you wanna be startin’ somethin’ 我说你是在挑动事端
You got to be startin’somethin’ & 你一定会挑动事端
It’s too high to get over 事态已变的
Too low to get under 进退两难
You’er stuck in the middle 而你却被卡在了中间
And the pain is thunder 痛苦犹如雷鸣一般
It’s too high to get over 事态已变得
Too low to get under 进退两难
You’re stuck in the middle 而你却被卡在了中间
And the pain is thunder 痛苦犹如雷鸣一般
you’er a vegetable you’re a vegetable 你只是一碟小菜
Still they hate you,you’re a vegetable 他们一直都讨厌你，你只是一碟小菜
You’re just a buffer, you’re a vegetable 你只是一份快餐，你只是一碟小菜
They eat off of you,you’er a vegetable 他们恨不得吃掉你，你只是一碟小菜
Billie Jean is always talkin’ 比利·琼总爱嚼别人的舌根
When nobody else is talkin’ 没人比她更爱嚼舌根
Tellin’ lies and rubbin’ shoulders 极爱撒谎又爱鬼混
So they called her mouth a motor 以至别人都把她的嘴称做“马达”
Someone’s always tryin’ to start my baby cryin’ 某人总想让我的宝贝哭泣
Talkin’,squealin’,spyin’ 议论、争吵、窥探
Sayin’you just wanna be startin’ somethin’ 说明你正在挑动事端
If you can’t feed your baby 如果你养不起你的孩子
Then don’t have a baby & 那么就不要生孩子
And don’t think maybe 别去考虑任何的可能性
If you can’t feed your baby 如果你养不起你的孩子
You’ll be always tryin’ 你就应当尽量
To stop that child from cryin’ 不要让孩子哭泣
Hustlin’,stealin’,lyin’ 卖淫、偷窃、撒谎
Now baby’s slowly dyin’ 正使得孩子慢慢死去
Lift your head up high 高高抬起你的头
And scream out to the world 对着世界呼唤：
I know I am someone “我知道自己正是你们所说的‘某人’
And let the truth unfurl 我要让事实公布于众”
No one can hurt you now 没有人会伤害你
Because you know what’s true 因为你知道什么才是真理
Yes, I believe in me 是的，我相信我自己
So you believe in you 那么你也要相信你自己
Help me sing it, 跟我一起来唱这首歌吧！